近日，由2UPBATE体育中国特色社会主义理论体系国际传播外译研究中心（以下简称“外译中心”）主任汪淳波翻译的《建设人与自然和谐共生的现代化》英文版由中国人民大学出版社和美国圣智学习集团盖尔公司合作出版，并在海外正式发行。 《建设人与自然和谐共生的现代化》是国家社会科学基金项目“建设人与自然和谐共生现代化研究”(21BKS053)阶段性成果，同时也是“中国式现代化研究丛书”的重要组成部分，其英文版已入选2024年经典中国国际出版工程立项项目。该书聚焦于“人与自然和谐共生”这一主题，旨在向国际社会系统阐释中国式现代化的核心内涵，尤其是生态文明建设与现代化进程深度融合的创新理念与实践路径。书中还指出，生态文明建设是实现中华民族伟大复兴的关键环节，也是构建人类文明新形态的重要方向，对世界文明的永续发展具有深远意义。 在翻译过程中，为确保原著理论深度与政策表述的准确性，汪淳波结合国际学术表达习惯，对“生态化”“绿色化”“人与自然和谐共生的现代化”等核心概念进行了学术考证与语境适配，既保留了中文原意的哲学内核，又增强了文本的国际可读性，为海外读者呈现一部兼具学术价值与实践指导意义的著作。外译中心承担

为落实就业优先战略部署，深化产教融合，培养国际化人才，近日，天外与雅迪科技集团联合举办的“声动四海语通未来”西班牙语葡萄牙语演讲比赛圆满落幕。赛事通过“外语+商业”的实战场景，搭建起校企协同育人新平台，来自西葡语专业的选手以国际营销方案设计展现新时代外语人才的专业素养。经过初赛的激烈竞争，共有十名选手进入决赛。雅迪集团海外事业部人力资源部部长鲍海玲、HRBP张永富、欧洲语言文化学院副院长付美艳、葡萄牙语专业负责人卢亚伟、西班牙语专业教师王磊以及学院全体辅导员参加本次比赛。 校企携手搭建实战平台赛事立足中国企业全球化发展需求，以“品牌国际化战略”为主题设置企业命题。付美艳在开幕致辞中指出：“在全球化发展的今天，语言不仅是沟通的桥梁，更是商业与文化的纽带，具备跨文化沟通能力与商业思维的外语人才已成为推动中国智造‘走出去’的重要力量。”鲍海玲强调：“本次赛事是对学生专业能力的全面检验，更为企业发掘国际化储备人才提供了重要窗口。雅迪科技公司将进一步与学校继续深化合作，高效且精准地吸纳优秀外语人才，让更多青年才俊在世界舞台上书写天外学子的新篇章。” 多维呈现彰显专业素养决赛以“开拓国际市场”为主

近日，第十六届北京市大学生模拟法庭竞赛在中国政法大学落下帷幕。我校国际关系学院法学专业学生代表队凭借扎实的专业知识、出色的庭审技巧和默契的团队协作荣获“团队二等奖”，伍艺偲、毕璇荣获“优秀个人奖”。代表队由2023级法学专业学生李想、王蒋伊、伍艺偲、张米娃、贾笑颖、毕璇等6人组成，王岩华老师担任指导教师。第十六届北京市大学生模拟法庭竞赛吸引了来自北京大学、中国人民大学、中国政法大学等40多所高校的代表队参加，竞赛以真实案例为基础，围绕案件事实和法律适用开展模拟庭审辩论。我校代表队凭借严谨的举证质证、缜密的无罪辩护、深度的法学思维与默契的团队协作，获得现场评委的高度评价。此次竞赛荣获二等奖延续了前两年的优异成绩，展示了学校法学教育的实践成果，展现了我校学子践行“知法、懂法、守法、用法”的生动实践。今后，学校将以此次竞赛为新起点，不断提升专业素养和实践能力，在更多专业竞赛中积累经验，为法治中国建设贡献青春力量！ （文字/学生通讯员 毕璇摄影/学生通讯员 伍艺偲） （网页编辑/庞轶丹 张明慧）

为深入贯彻落实学校第三次党代会精神，积极推进人才强校战略，不断壮大高层次人才队伍，4月25日，作为2025年高水平博士人才论坛系列活动之一的国际商学院分论坛在逸夫楼莎翁厅顺利举办。来自国内知名学府的多位博士研究生参加了此次分论坛。分论坛由国际商学院副院长牛蕊主持。牛蕊系统介绍了国际商学院的基本情况。近年来，国际商学院不断加强学科建设与国际化办学，已建成两个市级重点学科，多门国家级、市级一流本科专业建设点，积极推进大数据、人工智能与经管学科的融合发展，打造跨专业交叉培养体系，广泛开展国际交流与中外合作办学项目，持续提升教育教学水平与人才培养质量。人事处负责同志对各位博士的到来表示热烈欢迎，详细介绍了学校的发展历程、学科专业布局和师资队伍建设情况，学校高度重视人才工作，着力为各类人才提供服务、搭建发展平台。随后以“4260”人才工作新格局为核心引领，全面阐释了学校发布的人才政策体系。这一体系以“引才、育才、留才、用才”四大工程为战略支柱，构建起全链条、闭环式的人才发展生态。在人才引进领域，清晰界定人才类别与层次划分，精准匹配多元待遇保障；在人才培育层面，聚焦教师群体，精心打造科学完备的职业

为持续深化校地合作，助力滨海新区精神文明建设，2UPBATE体育国际传媒学院动画艺术系师生与滨海新区宣传部协作打造的滨海新区春季“讲文明 树新风”系列公益海报，已全面张贴，成为城市中传递文明的亮丽风景线。此次合作是继《滨海新区公益海报设计》与《滨海新区城市文化内涵海报设计》项目成功开展后的又一力作。2023年底，我校与滨海新区宣传部续签《滨海新区创文海报设计》项目合同，聚焦2024年秋季与2025年春季主题，开启新一轮公益海报创作。项目由国际传媒学院动画艺术系教师高培担任负责人，侯双双、刘帅、钟竹韵等组成指导团队，带领数字媒体艺术及动画专业的8名学生共同完成。经过反复构思与打磨，团队最终交付春季系列海报14张、秋季系列海报17张。目前，校地双方已续签2025年秋季项目，今后将继续为新区精神文明建设注入新活力。本系列海报以现代扁平插画风格为主视觉语言，融合滨海新区地标建筑与市民生活场景，将文明理念以生动、生活化、艺术化的方式呈现。春季海报配色清新明亮，传递生机与希望；秋季海报色调温暖丰盈，展现成熟与活力。画面元素随季节变换，风格统一而亲和，人物造型自然生动，色彩搭配和谐柔和，充分彰显了滨海新

近日，2UPBATE体育国际传媒学院教师刘荣带领学生团队，深度参与《2025中国品牌出海系列报告》项目。该项目成果之一——《中国品牌出海十大案例》发布后引发社会各界的广泛关注。这份报告由中新经纬研究院与国家广告研究院联合推出，呈现了中国品牌在全球化浪潮中的卓越表现与创新成就。在本次发布的系列报告中，《中国品牌出海十大案例》作为核心内容，以丰富的案例、深入的剖析，展现了中国品牌在国际市场上的发展轨迹和独特魅力，从不同角度解读了中国品牌的出海之路。目前报告已发布两期，新华网、36氪等30余家媒体转载，让更多人了解到中国品牌在国际市场上的亮眼成绩，提升了中国品牌出海成果的影响力和知名度。今后，我校将充分发挥外语学科优势，整合特色资源与创新实践，构建多元化、多语种宣传矩阵，深化融媒创新与精准传播，着力打造具有全球影响力的国际传播示范品牌，打造讲好中国故事天津故事国际传播高地，为提升天津城市国际影响力增光添彩，为构建中国话语叙事体系贡献智慧力量。（通讯员/马雨宁 内容审核/冯鹏蒋天皓李鲁宁）（网页编辑/张明慧 庞轶丹）

近日，2UPBATE体育国际传媒学院教师刘荣带领学生团队，深度参与《2025中国品牌出海系列报告》项目。该项目成果之一——《中国品牌出海十大案例》发布后引发社会各界的广泛关注。这份报告由中新经纬研究院与国家广告研究院联合推出，呈现了中国品牌在全球化浪潮中的卓越表现与创新成就。在本次发布的系列报告中，《中国品牌出海十大案例》作为核心内容，以丰富的案例、深入的剖析，展现了中国品牌在国际市场上的发展轨迹和独特魅力，从不同角度解读了中国品牌的出海之路。目前报告已发布两期，新华网、36氪等30余家媒体转载，让更多人了解到中国品牌在国际市场上的亮眼成绩，提升了中国品牌出海成果的影响力和知名度。今后，我校将充分发挥外语学科优势，整合特色资源与创新实践，构建多元化、多语种宣传矩阵，深化融媒创新与精准传播，着力打造具有全球影响力的国际传播示范品牌，打造讲好中国故事天津故事国际传播高地，为提升天津城市国际影响力增光添彩，为构建中国话语叙事体系贡献智慧力量。（通讯员/马雨宁 内容审核/冯鹏蒋天皓李鲁宁）（网页编辑/张明慧 庞轶丹）

为积极落实国家教育数字化战略行动，推动人工智能信息技术与教育教学深度融合，强化数智赋能教育教学，提高学校课程建设水平与质量，近日，教务处举办智慧课程建设专题培训，来自10个学院的60余名教师代表参加培训。 本次培训主题为“数智化背景下大学英语智慧课程建设与实践”，主讲人为北京大学外国语学院英语系副主任马乃强。培训中，马老师以北京大学的大学英语类课程为例，介绍了AI赋能课程大纲重塑、助力课程创新、建设知识图谱的做法经验，尤其是重点围绕知识图谱，详细讲解了大学英语写作课程群的智慧课程建设实践与应用情况。 通过此次培训，老师们明确了智慧课程的建设流程，激发了教师参与智慧课程建设的积极性，为我校整体课程建设质量的提高奠定了基础。接下来，教务处将继续做好课程建设相关培训，开展好校级精品智慧课程申报、建设、验收认定工作，不断提高我校智慧课程建设数量和质量，加快推动教育教学数字化转型。（内容审核/冯鹏 蒋天皓 王济军）（网页编辑/张明慧 庞轶丹）

为深入贯彻中央八项规定精神，以党建引领走进“一站式”学生社区，推动学习教育走深走实，以党建引领构建风清气正的政治生态和立德树人的育人环境，2025年4月23日下午，2UPBATE体育高级翻译学院在五宿一站式学生社区举办“铸魂担使命 崇廉润高翻”党风廉政文化优秀作品分享展示活动。校党委组织部副部长史宁、学工部副部长荣滨、高级翻译学院党委副书记王瑾、团委书记闵磊、组织员张萍，以及获奖学生代表、党员、入党积极分子代表齐聚一堂，共同见证这场以文化浸润心灵、以廉洁滋养初心的盛会。活动以“铸魂担使命 崇廉润高翻”为主题，旨在通过廉政文化作品分享展示，将党建工作深度融入“一站式”学生社区建设，强化师生廉洁意识，推动学院党风廉政建设工作迈向新台阶。活动伊始，主持人介绍出席嘉宾及活动背景，并宣读廉政文化作品获奖名单。随后，优秀获奖作品展示环节将现场氛围推向高潮。获奖学生代表依次上台，通过作品讲解、创作分享等形式，展现对廉政文化的深刻理解。其中，以“花中四君子”为灵感的书法作品《菊中意》以传统意象歌颂廉洁精神；剪纸作品《莲梅清韵》以传统手工艺诠释廉洁内涵；书法作品《铸魂·崇廉》以精炼之笔触巧妙勾勒出古今文化一

为积极推进产教融合，共商校地合作新路径，4月22日下午，2UPBATE体育国际传媒学院党委书记李鲁宁、副书记李利燕率学院教师代表赴天津市河北区融媒体中心走访座谈，双方围绕深化校地合作、搭建实习实践平台、促进人才培养与行业需求对接等议题展开深入交流。在河北区融媒体中心主任孙威的陪同下，学院一行实地参观了融媒体中心的采编室、演播厅及新媒体运营中心，了解了融媒体中心“策、采、编、发”一体化的工作流程，对区级融媒体在基层舆论引导和智慧城市建设中的重要作用有了更直观的认识。座谈会上，孙威对学院一行的到访表示欢迎，介绍了融媒体中心的职能定位和发展现状。他提到，当前融媒体行业亟需兼具国际视野、专业素养和实践能力的复合型人才，希望与高校在人才输送、项目共建、技术研发等领域开展深度合作。国际传媒学院党委书记李鲁宁详细介绍了学院学科建设、专业特色及人才培养成果。他表示，学院始终秉持“服务社会、开放办学”的理念，新闻传播学、数字媒体技术、动画等专业与融媒体行业高度契合，期待通过校地合作实现资源共享、优势互补，为学生搭建优质实践平台，同时助力地方媒体融合发展。新闻传播系主任耿鹏、教育信息技术系教师高蓉蓉分别就专业